فَأَرْسَلْنا عَلَيْهِمْ ريحاً صَرْصَراً في أَيَّامٍ نَحِساتٍ لِنُذيقَهُمْ عَذابَ الْخِزْيِ فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ لَعَذابُ الْآخِرَةِ أَخْزى وَ هُمْ لا يُنْصَرُونَ (16)

Nous dechainames contre eux,] en raison de leurs peches obstines et de leur corruption, [durant des jours nefastes, un vent destructif pour leur faire gouter le chatiment de l'ignominie en cette vie. Le chatiment de la vie future sera plus ignominieux et ils ne seront pas secourus.) 61 (

وَ أَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيْناهُمْ فَاسْتَحَبُّوا الْعَمى عَلَى الْهُدى فَأَخَذَتْهُمْ صاعِقَةُ الْعَذابِ الْهُونِ بِما كانُوا يَكْسِبُونَ (17)

Quant aux Thamoud, Nous les guidames; mais ils prefererent] obstinement [a etre aveugles que guides. Et, a cause de ce qu'ils commettaient] de peches, d'injustices et de corruptions [ils furent frappes par la foudre du chatiment avilissant.) 71 (

وَ نَجَّيْنَا الَّذينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ (18)

Et Nous sauvames ceux] d'entre eux [qui avaient cru] en DIEU [et etaient pieux.) 81 (

وَ يَوْمَ يُحْشَرُ أَعْداءُ اللَّهِ إِلَى النَّارِ فَهُمْ يُوزَعُونَ (19)

] Rappelez-vous [le Jour oo les opposants] aux enseignements [de DIEU seront rassembles vers le Feu) resultat de leurs mauvais actes (, ils seront pousses] vers l'Enfer, ou, le premier groupe sera arrete devant le Feu afin que le suivant arrive [.) 91 (

حَتَّى إِذا ما جاؤُها شَهِدَ عَلَيْهِمْ سَمْعُهُمْ وَ أَبْصارُهُمْ وَ جُلُودُهُمْ بِما كانُوا يَعْمَلُونَ (20)

Enfin ils l'affronteront) le Feu (, leurs oreilles, leurs yeux et leur peau temoigneront contre eux de leurs actes] abominables [.) 02 (