Et lorsque certains d'eux dirent: Gens de Yathrib) Medine (, il n'y a pas de place ici pour vous, retournez] chez vous [. Et certains d'eux demanderent au Prophete la permission] de deserter le champ [, disant: Nos maisons sont a decouvert) sans defense (! Leurs maisons n'etaient pas a decouvert; mais ils voulaient fuir.) 31 (

وَ لَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطارِها ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ لَآتَوْها وَ ما تَلَبَّثُوا بِها إِلاَّ يَسيراً (14)

Et si] Yathrib, Medine [etait diametralement envahie et si ensuite] l'ennemi [leur avait demande d'abjurer, ils l'auraient fait, et n'auraient guere tarde.) 41 (

وَ لَقَدْ كانُوا عاهَدُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ لا يُوَلُّونَ الْأَدْبارَ وَ كانَ عَهْدُ اللَّهِ مَسْؤُلاً (15)

Ils s'etaient pourtant engages, naguere, envers DIEU, a ne pas tourner le dos] a l'ennemi [. Il] leur [sera demande compte du pacte de DIEU.) 51 (

Translation)Fakhri(, Page: 024

قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ وَ إِذاً لا تُمَتَّعُونَ إِلاَّ قَليلاً (16)

Dis] - -leur [: Fuir ne vous sera pas utile. Si vous fuyez la mort ou le meurtre, de toute facon vous ne jouirez] de la vie [que peu] de temps [.) 61 (

قُلْ مَنْ ذَا الَّذي يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللَّهِ إِنْ أَرادَ بِكُمْ سُوءاً أَوْ أَرادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَ لا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَ لا نَصيراً (17)

Dis] - -leur [: Qui pourrait vous soustraire] a la volonte [de DIEU, s'Il vous veut un chatiment] a cause de vos injustices [ou s'Il veut, pour vous, une misericorde? Et ils ne trouveront de protecteur] guide [et de secours que DIEU.) 71 (