ثُمَّ سَوَّاهُ وَ نَفَخَ فيهِ مِنْ رُوحِهِ وَ جَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَليلاً ما تَشْكُرُونَ (9)

lui a donne une forme harmonieuse et lui a insuffle de Son esprit) l'esprit cree (. Il vous a dote de l'ouie, de la vue et du c ur.] Mais [vous] Lui [savez gre tres peu.) 9 (

وَ قالُوا أَ إِذا ضَلَلْنا فِي الْأَرْضِ أَ إِنَّا لَفي خَلْقٍ جَديدٍ بَلْ هُمْ بِلِقاءِ رَبِّهِمْ كافِرُونَ (10)

] Ceux qui, a cause de leurs injustices, ont le c ur malsain [disent: Quand nous serons perdus) dissous (dans la terre, est-ce que nous serons crees de nouveau?] C'est [plutot] parce qu' nient] et rejettent [la rencontre de leur Seigneur.) 01 (

قُلْ يَتَوَفَّاكُمْ مَلَكُ الْمَوْتِ الَّذي وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلى رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ (11)

Dis] - -leur [: L'ange de mort charge de vous, vous fera trepasser, puis vous serez ramenes vers votre Seigneur] et vous serez juges [.) 11 (

Translation)Fakhri(, Page: 614

وَ لَوْ تَرى إِذِ الْمُجْرِمُونَ ناكِسُوا رُؤُسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنا أَبْصَرْنا وَ سَمِعْنا فَارْجِعْنا نَعْمَلْ صالِحاً إِنَّا مُوقِنُونَ (12)

Si tu voyais les criminels, la tete basse devant leur Seigneur: Seigneur, nous avons vu et entendu] la verite [, ramene-nous] sur terre [, nous] y [accompliront bons travaux; nous sommes, certes, convaincus.) 21 (

وَ لَوْ شِئْنا لَآتَيْنا كُلَّ نَفْسٍ هُداها وَ لكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَ النَّاسِ أَجْمَعينَ (13)