قالُوا نَحْنُ أُولُوا قُوَّةٍ وَ أُولُوا بَأْسٍ شَديدٍ وَ الْأَمْرُ إِلَيْكِ فَانْظُري ما ذا تَأْمُرينَ (33)

] Les notables [dirent: Nous sommes detenteur d'une force et d'un courage] et d'une puissance [terrible] dans la guerre [,] mais [l'affaire te regarde. Vois ce que tu veux ordonner.) 33 (

قالَتْ إِنَّ الْمُلُوكَ إِذا دَخَلُوا قَرْيَةً أَفْسَدُوها وَ جَعَلُوا أَعِزَّةَ أَهْلِها أَذِلَّةً وَ كَذلِكَ يَفْعَلُونَ (34)

Elle dit: Quand les rois entrent dans une cite, ils y font de grands degats et jettent dans le mepris ses habitants puissants) orgueilleux (. Voila ce qu'ils font.) 43 (

وَ إِنِّي مُرْسِلَةٌ إِلَيْهِمْ بِهَدِيَّةٍ فَناظِرَةٌ بِمَ يَرْجِعُ الْمُرْسَلُونَ (35)

Moi, je vais leur envoyer un present et je verrai ce qu'apporteront les emissaires.) 53 (

Translation)Fakhri(, Page: 083

فَلَمَّا جاءَ سُلَيْمانَ قالَ أَ تُمِدُّونَنِ بِمالٍ فَما آتانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ (36)

Lorsque] les emissaires [arriverent chez Salomon, il] leur [dit: Est-ce avec des biens que vous voulez m'aider? Ce que DIEU m'a donne vaut mieux que ce qu'Il vous a donne, mais vous etes fiers de votre present.) 63 (

ارْجِعْ إِلَيْهِمْ فَلَنَأْتِيَنَّهُمْ بِجُنُودٍ لا قِبَلَ لَهُمْ بِها وَ لَنُخْرِجَنَّهُمْ مِنْها أَذِلَّةً وَ هُمْ صاغِرُونَ (37)

Retournez vers eux. Nous allons marcher contre eux avec une armee contre laquelle ils ne resisteront pas, et nous les expulserons] de leur cite [, ils seront humilies et avilis) corriges (.) 73 (

قالَ يا أَيُّهَا الْمَلَؤُا أَيُّكُمْ يَأْتيني بِعَرْشِها قَبْلَ أَنْ يَأْتُوني مُسْلِمينَ (38)