] Les idolatres, polytheistes, ... a cause de leurs peches et de leurs injustices, [ont adopte, en dehors de Lui, des dieux qui ne creent rien et eux-memes sont crees;] ces dieux [ne disposent] intrinsequement [ni le mal ni le bien pour eux-memes et ne disposent ni de mort ni de vie ni de resurrection.) 3 (

وَ قالَ الَّذينَ كَفَرُوا إِنْ هَذا إِلاَّ إِفْكٌ افْتَراهُ وَ أَعانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جاؤُ ظُلْماً وَ زُوراً (4)

Les impies] polytheistes, ... [disent: Ce] Coran [n'est qu'un mensonge qu'il) le Prophete (a forge et d'autres] hommes [l'y ont aide.] En disant cela [ils commettent une injustice et un faux.) 4 (

وَ قالُوا أَساطيرُ الْأَوَّلينَ اكْتَتَبَها فَهِيَ تُمْلى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَ أَصيلاً (5)

] Leurs mauvaises actions ont rouille leurs c urs, terni leur intelligence [et ils disent: Ce sont des fables d'anciens qu'il a transcrites et qu'on lui dicte matin et soir!) 5 (

قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِنَّهُ كانَ غَفُوراً رَحيماً (6)

Dis] - -leur [: Celui qui connait les secrets des cieux et de la terre] c'est Lui qui [l'a revele) le Coran (. Il est Celui qui pardonne, Tres-Misericordieux.) 6 (

وَ قالُوا ما لِهذَا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ وَ يَمْشي فِي الْأَسْواقِ لَوْ لا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مَلَكٌ فَيَكُونَ مَعَهُ نَذيراً (7)

ils ont encore dit: Qu'a ce Prophete qui mange de la nourriture et circule dans les marches? Pourquoi un ange n'est-il pas descendu) envoye par DIEU (a lui pour etre avertisseur en sa compagnie?) 7 (