Ceux qui obeissent a DIEU et a Son prophete, ceux qui craignent] reverenciellement [DIEU et sont pieux envers Lui, ceux-la auront le succes.) 25 (

وَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ لَئِنْ أَمَرْتَهُمْ لَيَخْرُجُنَّ قُلْ لا تُقْسِمُوا طاعَةٌ مَعْرُوفَةٌ إِنَّ اللَّهَ خَبيرٌ بِما تَعْمَلُونَ (53)

Ils) les hypocrites, ... (ont jure par DIEU en serment le plus insistant que, si tu leur en donnais l'ordre, ils partiraient] au combat sur le chemin de DIEU [. Dis] - -leur [: Ne jurez pas, car l'obeissance connue] ou, il ne vous est demande qu'une obeissance pratique conforme aux enseignements divins [. DIEU connait bien vos agissements.) 35 (

Translation)Fakhri(, Page: 753

قُلْ أَطيعُوا اللَّهَ وَ أَطيعُوا الرَّسُولَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْهِ ما حُمِّلَ وَ عَلَيْكُمْ ما حُمِّلْتُمْ وَ إِنْ تُطيعُوهُ تَهْتَدُوا وَ ما عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبينُ (54)

Dis: Obeissez a DIEU et au Prophete. Si vous tournez le dos, il) le Prophete (n'est responsable que de ce dont il est charge, et vous assumez ce dont vous etes charges. Si vous lui obeissez vous serez bien guides. Au Prophete n'incombe que la communication explicite] du message de DIEU [.) 45 (

وَعَدَ اللَّهُ الَّذينَ آمَنُوا مِنْكُمْ وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِي الْأَرْضِ كَمَا اسْتَخْلَفَ الَّذينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَ لَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دينَهُمُ الَّذِي ارْتَضى لَهُمْ وَ لَيُبَدِّلَنَّهُمْ مِنْ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْناً يَعْبُدُونَني لا يُشْرِكُونَ بي شَيْئاً وَ مَنْ كَفَرَ بَعْدَ ذلِكَ فَأُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ (55)