وَ الَّذينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَناتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَداءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمانينَ جَلْدَةً وَ لا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهادَةً أَبَداً وَ أُولئِكَ هُمُ الْفاسِقُونَ (4)

Ceux qui accusent les femmes chastes sans produire par la suite quatre temoins, infligez-leur] a chacun [quatre-vingts coups de fouet et n'acceptez plus jamais d'eux un temoignage, ce sont des pervers,) 4 (

إِلاَّ الَّذينَ تابُوا مِنْ بَعْدِ ذلِكَ وَ أَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ (5)

sauf ceux qui se repentent par la suite et se reforment. En verite, DIEU pardonne] et Il est [Tres-Misericordieux.) 5 (

وَ الَّذينَ يَرْمُونَ أَزْواجَهُمْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَداءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ فَشَهادَةُ أَحَدِهِمْ أَرْبَعُ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقينَ (6)

Ceux qui accusent] d'adultere [leurs epouses, sans avoir d'autres temoins qu'eux-memes, le temoignage de chacun consistera a proferer quatre attestations par DIEU qu'il dit la verite) 6 (

وَ الْخامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كانَ مِنَ الْكاذِبينَ (7)

plus une cinquieme] attestation [consistant a appeler sur soi la malediction de DIEU au cas oo il en aurait menti;) 7 (

وَ يَدْرَؤُا عَنْهَا الْعَذابَ أَنْ تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهاداتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكاذِبينَ (8)

] cependant [, le chatiment) la sanction (sera detourne d'elle) de l'epouse (si elle atteste quatre fois devant DIEU qu'il) son mari (est du nombre des menteurs) il ment () 8 (

وَ الْخامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْها إِنْ كانَ مِنَ الصَّادِقينَ (9)