Ils dirent: Amenez-le sous les yeux) au vu (des gens, peut-etre temoigneront-ils] de quelque chose [.) 16 (

قالُوا أَ أَنْتَ فَعَلْتَ هذا بِآلِهَتِنا يا إِبْراهيمُ (62)

Ils dirent: Est-ce toi, o Abraham, qui as traite ainsi nos dieux) idoles (?) 26 (

قالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبيرُهُمْ هذا فَسْئَلُوهُمْ إِنْ كانُوا يَنْطِقُونَ (63)

Il dit: Mais c'est la plus grande d'entre elles que voici qui a agi ainsi. Interrogez-les, si elles peuvent parler.) 36 (

فَرَجَعُوا إِلى أَنْفُسِهِمْ فَقالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ (64)

Ils revinrent] un instant [a eux-memes, dirent] les uns aux autres [: En effet, vous etes injustes.) 46 (

ثُمَّ نُكِسُوا عَلى رُؤُسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ ما هؤُلاءِ يَنْطِقُونَ (65)

Puis ils baisserent la tete] ou, ils se detournerent et dirent [: Tu sais bien que celles-ci ne parlent pas.) 56 (

قالَ أَ فَتَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكُمْ شَيْئاً وَ لا يَضُرُّكُمْ (66)

] Abraham [dit: Adorez-vous, autre que DIEU, ce qui] intrinsequement [ne] saurait [en rien vous servir) recompenser (, ni vous nuire) amender (non plus?) 66 (

أُفٍّ لَكُمْ وَ لِما تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (67)

Fi de vous et de ce que vous adorez au lieu de DIEU! Ne ferez-vous pas usage de votre intelligence?) 76 (

قالُوا حَرِّقُوهُ وَ انْصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ فاعِلينَ (68)

Ils dirent: Brulez-le et secourez vos dieux) idoles (si vous voulez agir] en faveur des idoles [.) 86 (

قُلْنا يا نارُ كُوني بَرْداً وَ سَلاماً عَلى إِبْراهيمَ (69)

Nous dimes: O feu, sois fraicheur et paix pour Abraham.) 96 (