فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَها تَحْمِلُهُ قالُوا يا مَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئاً فَرِيًّا (27)

Elle se rendit aupres de son peuple) des siens (en le portant) le bebe (. Ils dirent: O Marie, tu as fait quelque chose prodigieuse!) 72 (

يا أُخْتَ هارُونَ ما كانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَ ما كانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (28)

s ur de Haroun) Aaron (, ton pere n'etait pas un homme de mal et ta mere n'etait pas une femme dissolue.) 82 (

فَأَشارَتْ إِلَيْهِ قالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (29)

Elle] leur [fit signe] demander [a lui) au bebe (. Ils dirent: Comment parlerions-nous a un bebe au berceau?) 92 (

قالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الْكِتابَ وَ جَعَلَني نَبِيًّا (30)

] Mais, l'enfant [dit: Je suis serviteur de DIEU, Il m'a donne l'Ecriture et m'a elu Prophete.) 03 (

وَ جَعَلَني مُبارَكاً أَيْنَ ما كُنْتُ وَ أَوْصاني بِالصَّلاةِ وَ الزَّكاةِ ما دُمْتُ حَيًّا (31)

Il m'a rendu beni oo que je sois) oo que j'aille (et Il m'a ordonne la Priere et l'Aumone tant que je vivrai,) 13 (

وَ بَرًّا بِوالِدَتي وَ لَمْ يَجْعَلْني جَبَّاراً شَقِيًّا (32)

et la bonte envers ma mere. Il n'a fait de moi ni violent] ni [malheureux.) 23 (

وَ السَّلامُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ وَ يَوْمَ أَمُوتُ وَ يَوْمَ أُبْعَثُ حَيًّا (33)

Salam) Paix (sur moi le jour oo je naquis, le jour oo je serai rappele et le jour oo je serais ressuscite.) 33 (

ذلِكَ عيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذي فيهِ يَمْتَرُونَ (34)

Tel est Jesus, fils de Marie.] C'est cela [une parole vraie dont ils doutent encore.) 43 (