Lorsque ces jeunes gens se refugierent dans la caverne, ils dirent: Seigneur, accorde-nous une misericorde venant de Toi, et fais que nous suivons la droiture) Ta volonte et Ton gre (dans notre affaire.) 01 (

فَضَرَبْنا عَلَى آذانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنينَ عَدَداً (11)

Nous assourdimes leurs oreilles) Nous les endormimes (dans la caverne pendant un nombre donne d'annees.) 11 (

ثُمَّ بَعَثْناهُمْ لِنَعْلَمَ أَيُّ الْحِزْبَيْنِ أَحْصى لِما لَبِثُوا أَمَداً (12)

Puis Nous les ressuscitames pour voir lequel des deux partis saurait mieux compter) evaluer (la duree de leur sejour.) 21 (

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَ زِدْناهُمْ هُدىً (13)

Nous te recitons leur histoire en toute verite. C'etaient des jeunes gens qui croyaient en leur Seigneur et Nous les guidames encore plus sur le droit chemin.) 31 (

وَ رَبَطْنا عَلى قُلُوبِهِمْ إِذْ قامُوا فَقالُوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ لَنْ نَدْعُوَا مِنْ دُونِهِ إِلهاً لَقَدْ قُلْنا إِذاً شَطَطاً (14)

Nous fortifiames leurs c urs quand ils se leverent et dirent: Notre Seigneur est le Seigneur des cieux et de la terre. Nous n'invoquerons point de dieu en dehors de Lui,] sinon [nous dirions] une parole [outranciere.) 41 (

هؤُلاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْ لا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى عَلَى اللَّهِ كَذِباً (15)