وَ إِذا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنا بَيْنَكَ وَ بَيْنَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجاباً مَسْتُوراً (45)

Quand tu recites le Coran, Nous mettons un voile imperceptible entre toi et ceux qui] a cause d'avoir corrompu leur c ur [ne croient pas a la vie future.) 54 (

وَ جَعَلْنا عَلى قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَ في آذانِهِمْ وَقْراً وَ إِذا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِي الْقُرْآنِ وَحْدَهُ وَلَّوْا عَلى أَدْبارِهِمْ نُفُوراً (46)

Nous mettons] a cause de leur impiete et leur injustice obstinees [des enveloppes sur leurs c urs, de sorte qu'ils ne le comprennent pas, et] Nous rendons [dans leurs oreilles une lourdeur. Quand tu evoques dans le Coran ton Seigneur unique,] en raison de leurs c urs corrompus [ils tournent le dos par repulsion.) 64 (

نَحْنُ أَعْلَمُ بِما يَسْتَمِعُونَ بِهِ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَ إِذْ هُمْ نَجْوى إِذْ يَقُولُ الظَّالِمُونَ إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَسْحُوراً (47)

Nous savons bien dans quelle disposition] d'esprit et de c ur [ils ecoutent quand ils t'ecoutent et quand ils se parlent a l'oreille en secret, lorsque les injustes disent] aux croyants [: Vous ne suivez qu'un homme ensorcele.) 74 (

انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ فَضَلُّوا فَلا يَسْتَطيعُونَ سَبيلاً (48)

Regarde comme ils) les injustes obstines (inventent des images de toi. Ils s'egarent] loin [et ne peuvent retrouver le] bon [chemin.) 84 (

وَ قالُوا أَ إِذا كُنَّا عِظاماً وَ رُفاتاً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقاً جَديداً (49)