وَ إِذا بَدَّلْنا آيَةً مَكانَ آيَةٍ وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِما يُنَزِّلُ قالُوا إِنَّما أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لا يَعْلَمُونَ (101)
Quand Nous changeons l'emplacement d'un verset en un autre - - DIEU sait bien ce qu'Il revele - -] les impies [disent: Tu inventes! Mais non! Ce sont eux qui, pour la plupart] a cause de leurs injustices et manque de croyance [ne savent pas.) 101 (
قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذينَ آمَنُوا وَ هُدىً وَ بُشْرى لِلْمُسْلِمينَ (102)
Dis: C'est l'Esprit saint) Gabriel (qui l'a apporte et il vient de la part du Seigneur, en toute verite, pour raffermir] dans leurs convictions [ceux qui croient et qu'il soit un guide et une bonne nouvelle aux soumis] a DIEU [.) 201 (
Translation)Fakhri(, Page: 972
وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّما يُعَلِّمُهُ بَشَرٌ لِسانُ الَّذي يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِيٌّ وَ هذا لِسانٌ عَرَبِيٌّ مُبينٌ (103)
Nous savons bien que] certains impies, idolatres, etc. [disent: Celui qui l'instruit n'est qu'un homme! La langue de celui auquel ils font allusion est etrangere) non arabe (alors que celle-ci est une langue arabe explicite.) 301 (
إِنَّ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ لا يَهْديهِمُ اللَّهُ وَ لَهُمْ عَذابٌ أَليمٌ (104)
Ceux] de c ur malsain [qui ne croient pas) s'opposent (aux versets] et aux signes [de DIEU, DIEU ne les guidera pas] par contrainte [et ils subiront un chatiment douloureux.) 401 (
إِنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ أُولئِكَ هُمُ الْكاذِبُونَ (105)