وَ ما أَرْسَلْنا مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ بِلِسانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشاءُ وَ يَهْدي مَنْ يَشاءُ وَ هُوَ الْعَزيزُ الْحَكيمُ (4)

Nous n'avons envoye de Prophete que dans la langue de son peuple afin qu'il leur explique] la parole de DIEU [d'une facon comprehensible. DIEU egare) delaisse (celui qui] obstinement [veut] s'egarer [, et Il guide celui qui veut] se guider [. Il est le Puissant honore, le Sage.) 4 (

وَ لَقَدْ أَرْسَلْنا مُوسى بِآياتِنا أَنْ أَخْرِجْ قَوْمَكَ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ وَ ذَكِّرْهُمْ بِأَيَّامِ اللَّهِ إِنَّ في ذلِكَ لَآياتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ (5)

Nous avons envoye Moise avec Nos signes: Fais sortir ton peuple des tenebres a la Lumiere. Rappelle-leur les jours de DIEU. Il y a vraiment la des signes pour tout homme patient] sur le chemin de DIEU et [reconnaissant.) 5 (

Translation)Fakhri(, Page: 652

وَ إِذْ قالَ مُوسى لِقَوْمِهِ اذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنْجاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذابِ وَ يُذَبِّحُونَ أَبْناءَكُمْ وَ يَسْتَحْيُونَ نِساءَكُمْ وَ في ذلِكُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظيمٌ (6)

Quand Moise dit a son peuple: Rappelez-vous le bienfait de DIEU quand Il vous a sauves des gens du Pharaon qui vous infligeaient un pire tourment, egorgeaient vos fils et laissaient vos femmes en vie] domestiques [, c'etait une grande epreuve pour vous] delivrer [venant de votre Seigneur.) 6 (

وَ إِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِنْ شَكَرْتُمْ لَأَزيدَنَّكُمْ وَ لَئِنْ كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذابي لَشَديدٌ (7)