وَ الَّذينَ صَبَرُوا ابْتِغاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَ أَقامُوا الصَّلاةَ وَ أَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْناهُمْ سِرًّا وَ عَلانِيَةً وَ يَدْرَؤُنَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ (22)

ceux qui endurent] sur le chemin de DIEU [aspirant a] visiter le [visage] et obtenir l'agrement [de leur Seigneur, accomplissent la Priere, font depense] charitable [de ce que Nous leur avons donne, en secret et en public, et repoussent le mal par le bien, a ceux-la revient la bonne fin de l'autre vie] eternelle [,) 22 (

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَها وَ مَنْ صَلَحَ مِنْ آبائِهِمْ وَ أَزْواجِهِمْ وَ ذُرِّيَّاتِهِمْ وَ الْمَلائِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ مِنْ كُلِّ بابٍ (23)

jardins d'Eden oo ils entreront avec ceux de leurs peres] et meres [, de leurs epouses et de leurs enfants qui ont bien travaille] utile a eux-memes, a la societe humaine et pour la cause de DIEU [. Et les anges entreront chez eux par chaque porte) 32 (

سَلامٌ عَلَيْكُمْ بِما صَبَرْتُمْ فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ (24)

] leur annoncant [Salam) paix (sur vous, pour ce que vous avez patiente] sur le chemin de DIEU [. Comme agreable est la bonne demeure finale.) 42 (

وَ الَّذينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ ميثاقِهِ وَ يَقْطَعُونَ ما أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَ يُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَ لَهُمْ سُوءُ الدَّارِ (25)