Ils repondirent: Nous avons perdu] et cherchons [la coupe du roi. Celui qui la rapportera aura la charge de grain d'un chameau] comme recompense [, j'en suis garant] dit le heraut [.) 27 (

قالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُمْ ما جِئْنا لِنُفْسِدَ فِي الْأَرْضِ وَ ما كُنَّا سارِقينَ (73)

] Les freres [dirent: Par DIEU, vous savez, nous ne sommes pas venus semer la discorde dans ce pays, nous ne sommes pas des voleurs.) 37 (

قالُوا فَما جَزاؤُهُ إِنْ كُنْتُمْ كاذِبينَ (74)

] Les Egyptiens [dirent: Quelle sera la sanction] a infliger au voleur [s'] il est prouve que [vous mentez?) 47 (

قالُوا جَزاؤُهُ مَنْ وُجِدَ في رَحْلِهِ فَهُوَ جَزاؤُهُ كَذلِكَ نَجْزِي الظَّالِمينَ (75)

] Les freres [dirent: La sanction a infliger] pour ce vol [consiste en] ce que [: la personne-meme] qui aura dans son bagage la coupe, restera esclave ici [. C'est ainsi que nous punissons] chez nous [les injustes.) 57 (

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعاءِ أَخيهِ ثُمَّ اسْتَخْرَجَها مِنْ وِعاءِ أَخيهِ كَذلِكَ كِدْنا لِيُوسُفَ ما كانَ لِيَأْخُذَ أَخاهُ في دينِ الْمَلِكِ إِلاَّ أَنْ يَشاءَ اللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجاتٍ مَنْ نَشاءُ وَ فَوْقَ كُلِّ ذي عِلْمٍ عَليمٌ (76)

] Le groupe de Joseph [commenca] a fouiller [les sacs des autres, avant] d'examiner [le sac de son frere) Benjamin (; il retira] la coupe [du sac de son frere. Nous avons suggere cet artifice a Joseph, car sans l'aide de DIEU, et selon les lois du roi,] Joseph [n'aurait pu retenir son frere] chez lui en Egypte [. Nous elevons en rang qui Nous voulons. Et au-dessus de tout homme qui sait il y a le plus savant.) 67 (