Il n'y a eu une cite a part le peuple de Younus) Jonas (, qui] tout ensemble [aurait cru] a temps [et a laquelle sa croyance aurait] ensuite [profite.] Un peu tardivement, [lorsque] tous les gens [ont cru] et se sont repentis [Nous avons dissipe d'eux le chatiment d'ignominie] qui les attendait a cause d'etre retardataires, [dans la vie presente et les avons fait jouir] d'une bonne vie [pour un temps.) 89 (

وَ لَوْ شاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَنْ فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَميعاً أَ فَأَنْتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّى يَكُونُوا مُؤْمِنينَ (99)

Si ton Seigneur avait voulu, tous les habitants de la terre auraient] forcement [cru. Voudras-tu contraindre] tous [les hommes a etre croyants?) 99 (

وَ ما كانَ لِنَفْسٍ أَنْ تُؤْمِنَ إِلاَّ بِإِذْنِ اللَّهِ وَ يَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذينَ لا يَعْقِلُونَ (100)

Il n'appartient a une ame de devenir croyante si ce n'est avec la permission de DIEU) biwilayatihi, par Son savoir, Sa volonte (. Et Il voue au chatiment] correctif, les pecheurs et les injustes ... obstines [qui ne raisonnent pas.) 001 (

قُلِ انْظُرُوا ما ذا فِي السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما تُغْنِي الْآياتُ وَ النُّذُرُ عَنْ قَوْمٍ لا يُؤْمِنُونَ (101)

Dis: Regardez ce qui est dans les cieux et] sur [la terre. Mais ni les signes] ni les versets [ni les avertisseurs) ceux qui invitent a DIEU (ne sont] forcement [efficaces a un peuple] pecheur obstine [qui ne croit pas] aux enseignements celestes [.) 101 (

فَهَلْ يَنْتَظِرُونَ إِلاَّ مِثْلَ أَيَّامِ الَّذينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلِهِمْ قُلْ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرينَ (102)