وَ مِنْهُمْ مَنْ يَلْمِزُكَ فِي الصَّدَقاتِ فَإِنْ أُعْطُوا مِنْها رَضُوا وَ إِنْ لَمْ يُعْطَوْا مِنْها إِذا هُمْ يَسْخَطُونَ (58)

Quelques-uns d'entre eux te critiquent au sujet] de la distribution [des aumones) butins (! S'ils en recoivent une part] selon ce qu'ils veulent [, ils sont satisfaits; sinon, les voila] pleins de ranc ur et [en colere!) 85 (

وَ لَوْ أَنَّهُمْ رَضُوا ما آتاهُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ قالُوا حَسْبُنَا اللَّهُ سَيُؤْتينَا اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَ رَسُولُهُ إِنَّا إِلَى اللَّهِ راغِبُونَ (59)

] Mais [s'ils etaient satisfaits de ce que DIEU et Son prophete leur ont accorde et] qu'ils [disaient] de bon c ur [:] Le don de [DIEU nous suffit; bientot, DIEU nous accordera Sa grace,] Lui [et Son prophete; nous avons le ferme espoir que DIEU nous donnera] beaucoup de biens [] cela aurait mieux valu pour eux [.) 95 (

إِنَّمَا الصَّدَقاتُ لِلْفُقَراءِ وَ الْمَساكينِ وَ الْعامِلينَ عَلَيْها وَ الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَ فِي الرِّقابِ وَ الْغارِمينَ وَ في سَبيلِ اللَّهِ وَ ابْنِ السَّبيلِ فَريضَةً مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ عَليمٌ حَكيمٌ (60)

Les Aumones ne sont] destinees [qu'aux pauvres, aux misereux, a ceux qui sont charges] de recueillir les Aumones et de les repartir a qui de droit [, a ceux dont les c urs seront gagnes] et raffermis dans l'Islam [, au rachat) liberation (des esclaves, a ceux] des gens honnetes [qui sont endettes] et qui n'ont pas de quoi acquitter leurs dettes [,] aux activites [sur le chemin] et pour la religion [de DIEU, et aux voyageurs] en detresse [. C'est un decret de DIEU. DIEU est Omniscient] et [Sage.) 06 (