] Il y a des gens que [s'il s'agit d'un profit a portee de main et d'un voyage facile ils te suivent. Mais le trajet ardu leur a paru long] et ils se sont detournes [. Ils te jurent: Par DIEU, si nous le pouvions, nous serions partis] en campagne [avec vous!] Par leur desobeissance et transgression, [ils se perdent eux-memes; et DIEU sait qu'ils sont des menteurs.) 24 (

عَفَا اللَّهُ عَنْكَ لِمَ أَذِنْتَ لَهُمْ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكَ الَّذينَ صَدَقُوا وَ تَعْلَمَ الْكاذِبينَ (43)

Que le pardon de DIEU soit avec toi! Pourquoi) comme (les as-tu autorises] aux hypocrites, a ne pas participer a l'expedition [avant que tu ne puisses distinguer) voir en action (ceux qui disaient vrai et sans savoir) voir en action (les menteurs?) 34 (

لا يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُجاهِدُوا بِأَمْوالِهِمْ وَ أَنْفُسِهِمْ وَ اللَّهُ عَليمٌ بِالْمُتَّقينَ (44)

Ceux qui croient en DIEU et au Jour dernier ne te demandent pas de dispense quand il s'agit de combattre] et travailler sur le chemin) pour la cause (de DIEU [sacrifiant leurs biens et leurs personnes. DIEU connait ceux qui sont pieux.) 44 (

إِنَّما يَسْتَأْذِنُكَ الَّذينَ لا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ الْيَوْمِ الْآخِرِ وَ ارْتابَتْ قُلُوبُهُمْ فَهُمْ في رَيْبِهِمْ يَتَرَدَّدُونَ (45)

Seuls, ceux qui ne croient pas en DIEU et au Jour] du jugement [dernier, te demandent] la dispense [. Leurs c urs] a cause de leurs mauvais actes [sont emplis de doute. Ils oscillent dans leur incertitude.) 54 (