] DIEU [vous a crees d'un seul etre) Adam, ou, d'un seul principe vital (et Il a cree de lui) du meme genre (son epouse) Eve (afin qu'il) l'homme (trouve du repos] et du calme [aupres d'elle. Quand il l'eut couverte, elle concut un germe leger, avec quoi elle se deplacait) continuait facilement sa vie (. Puis quand elle se sentit alourdie, tous deux prierent DIEU leur Seigneur: Si Tu nous donnes un] enfant [sain et juste, nous serons du nombre des reconnaissants.) 981 (

فَلَمَّا آتاهُما صالِحاً جَعَلا لَهُ شُرَكاءَ فيما آتاهُما فَتَعالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ (190)

Quand] DIEU [leur donna un] enfant [sain et juste, ils placerent] dans leur imagination, d'autres facteurs et [des associes dans ce qu'Il leur avait donne.] Mais [DIEU depasse sublimement ce qu'on] Lui [associe.) 091 (

أَ يُشْرِكُونَ ما لا يَخْلُقُ شَيْئاً وَ هُمْ يُخْلَقُونَ (191)

] Les idolatres Lui [associent-ils] des divinites [qui ne creent rien et qui sont creees) 191 (

وَ لا يَسْتَطيعُونَ لَهُمْ نَصْراً وَ لا أَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ (192)

et qui ne peuvent ni les secourir ni se secourir elles-memes?) 291 (

وَ إِنْ تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدى لا يَتَّبِعُوكُمْ سَواءٌ عَلَيْكُمْ أَ دَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنْتُمْ صامِتُونَ (193)

Si vous les invitez au bon chemin, ils ne vous suivent pas.] Le resultat [pour vous est le meme que vous les invitiez ou que vous gardiez le silence.) 391 (

إِنَّ الَّذينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عِبادٌ أَمْثالُكُمْ فَادْعُوهُمْ فَلْيَسْتَجيبُوا لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صادِقينَ (194)