Et] rappelle au monde [lorsque, du dos) des reins (des enfants d'Adam, ton Seigneur tira leurs descendants et les rendit temoins sur eux-memes: Ne suis-Je pas votre Seigneur? Ils dirent: Si, nous] en [temoignons.] C'etait afin [que vous ne disiez pas le Jour de la resurrection: Nous etions inattentifs a cela) a l'engagement primordial: reconnaitre DIEU et L'adorer (,) 271 (

أَوْ تَقُولُوا إِنَّما أَشْرَكَ آباؤُنا مِنْ قَبْلُ وَ كُنَّا ذُرِّيَّةً مِنْ بَعْدِهِمْ أَ فَتُهْلِكُنا بِما فَعَلَ الْمُبْطِلُونَ (173)

ou que vous] ne [disiez] pas [: Nos peres, avant nous, ont associe] des idoles a DIEU [, nous etions leur progeniture venant apres eux. Nous feras-Tu perir pour ce qu'ont fait les negateurs) les egares, renegats, idolatres, etc. (?) 371 (

وَ كَذلِكَ نُفَصِّلُ الْآياتِ وَ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (174)

Ainsi expliquons-Nous les versets] signes et realites [afin que] les hommes [reviennent] au bon chemin [.) 471 (

وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ الَّذي آتَيْناهُ آياتِنا فَانْسَلَخَ مِنْها فَأَتْبَعَهُ الشَّيْطانُ فَكانَ مِنَ الْغاوينَ (175)

Recite-leur l'histoire de celui a qui Nous avons apporte Nos versets] et Nos signes [et qui] suivant ses penchants et ses passions injustes [s'en depouilla) s'en priva (. Satan le rendit son subordonne, il fut fourvoye) du nombre de ceux qui se baladent (.) 571 (

وَ لَوْ شِئْنا لَرَفَعْناهُ بِها وَ لكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَ اتَّبَعَ هَواهُ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ ذلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذينَ كَذَّبُوا بِآياتِنا فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ (176)