قالَ اخْرُجْ مِنْها مَذْؤُماً مَدْحُوراً لَمَنْ تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْكُمْ أَجْمَعينَ (18)

] DIEU [dit: Sors de la, blame], vicieux [et banni. Ceux qui t'auront suivi, d'eux et de toi ensemble, J'emplirai l'Enfer.) 81 (

وَ يا آدَمُ اسْكُنْ أَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلا مِنْ حَيْثُ شِئْتُما وَ لا تَقْرَبا هذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونا مِنَ الظَّالِمينَ (19)

O Adam, habite, toi et ton epouse, le Paradis. Mangez] des fruits [partout oo vous voudrez] ou, a votre guise [, mais n'approchez pas cet arbre-ci, vous seriez du nombre des injustes.) 91 (

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطانُ لِيُبْدِيَ لَهُما ما وُورِيَ عَنْهُما مِنْ سَوْآتِهِما وَ قالَ ما نَهاكُما رَبُّكُما عَنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ إِلاَّ أَنْ تَكُونا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونا مِنَ الْخالِدينَ (20)

Satan les tenta pour leur faire voir leur nudite qui leur etait cachee. Il] leur [dit: Votre Seigneur ne vous a interdit cet arbre que parce que] si vous mangez de ses fruits [vous deviendrez des anges, ou vous serez du nombre des immortels] et resterez toujours au Paradis [!) 02 (

وَ قاسَمَهُما إِنِّي لَكُما لَمِنَ النَّاصِحينَ (21)

] Satan [leur jura: Je suis un bon conseiller pour vous!) 12 (

فَدَلاَّهُما بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُما سَوْآتُهُما وَ طَفِقا يَخْصِفانِ عَلَيْهِما مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَ ناداهُما رَبُّهُما أَ لَمْ أَنْهَكُما عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَ أَقُلْ لَكُما إِنَّ الشَّيْطانَ لَكُما عَدُوٌّ مُبينٌ (22)