وَ إِنْ تُطِعْ أَكْثَرَ مَنْ فِي الْأَرْضِ يُضِلُّوكَ عَنْ سَبيلِ اللَّهِ إِنْ يَتَّبِعُونَ إِلاَّ الظَّنَّ وَ إِنْ هُمْ إِلاَّ يَخْرُصُونَ (116)

Si tu obeis a la plupart de ceux qui sont sur la terre, ils t'egareront du chemin de DIEU] car [ils ne suivent que des conjectures et ne font que supposer dans le faux.) 611 (

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبيلِهِ وَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدينَ (117)

Ton Seigneur connait mieux] que quiconque [ceux qui s'egarent de Son chemin, et Il connait mieux] que quiconque [ceux qui ont] trouve [la bonne voie.) 711 (

فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ بِآياتِهِ مُؤْمِنينَ (118)

] Vous pouvez [manger de toute] viande [sur laquelle], lors de l'egorgement, [le nom de DIEU aura ete mentionne, si vous etes croyants a Ses signes] et a Ses versets [.) 811 (

Translation)Fakhri(, Page: 341

وَ ما لَكُمْ أَلاَّ تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَ قَدْ فَصَّلَ لَكُمْ ما حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلاَّ مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَ إِنَّ كَثيراً لَيُضِلُّونَ بِأَهْوائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدينَ (119)

Qu'avez-vous a ne pas manger de ce sur quoi le nom de DIEU a ete prononce? Il vous a expose en detail ce qui, sauf cas de contrainte, vous est interdit. Beaucoup] d'hommes [s'egarent] ou, egarent les autres [a cause de suivre leurs passions] diaboliques et [sans] avoir [un savoir] valable [.] Mais [ton Seigneur connait mieux] que quiconque [les transgresseurs.) 911 (