قَدْ نَعْلَمُ إِنَّهُ لَيَحْزُنُكَ الَّذي يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لا يُكَذِّبُونَكَ وَ لكِنَّ الظَّالِمينَ بِآياتِ اللَّهِ يَجْحَدُونَ (33)

] O Prophete! [Nous savons que ce qu'ils disent] les impies, idolatres, ... [te chagrine. Ce n'est pas toi qu'ils dementent, mais les injustes] a cause de leur mauvais etat de c ur [recusent les versets) le Coran (] et les signes [de DIEU.) 33 (

وَ لَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِنْ قَبْلِكَ فَصَبَرُوا عَلى ما كُذِّبُوا وَ أُوذُوا حَتَّى أَتاهُمْ نَصْرُنا وَ لا مُبَدِّلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ وَ لَقَدْ جاءَكَ مِنْ نَبَإِ الْمُرْسَلينَ (34)

Les Prophetes] venus [avant toi furent traites de menteurs. Ils supporterent avec patience d'etre traites de menteurs et d'etre vexes jusqu'a ce que leur vint Notre secours. Et nul ne peut modifier les paroles) les lois (de DIEU, et la nouvelle) l'histoire (des Prophetes t'est deja parvenue.) 43 (

وَ إِنْ كانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْراضُهُمْ فَإِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ تَبْتَغِيَ نَفَقاً فِي الْأَرْضِ أَوْ سُلَّماً فِي السَّماءِ فَتَأْتِيَهُمْ بِآيَةٍ وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى الْهُدى فَلا تَكُونَنَّ مِنَ الْجاهِلينَ (35)

Et si leur refus) le refus des impies, idolatres, ... envers la Religion (te pese, si tu pouvais creuser un trou en terre) une voie terrestre (ou] mettre [une echelle au ciel) une voie celeste (pour leur apporter un] autre [verset] et un miracle pour les edifier, tu le ferais, mais les gens malhonnetes ne croiront pas [. Si DIEU voulait, Il les reunirait] forcement [dans le droit chemin. Ne sois pas parmi) ne te concentre pas sur (les ignorants] qui s'impatientent pour le mal [.) 53 (