] Les impies des juifs [dirent:] Non, [Moise, nous n'y entrerons jamais tant qu'ils y seront! Va donc toi et ton Seigneur et combattez tous deux.] Quant a nous, [nous restons la) nous sommes assis (oo nous sommes!) 42 (

قالَ رَبِّ إِنِّي لا أَمْلِكُ إِلاَّ نَفْسي وَ أَخي فَافْرُقْ بَيْنَنا وَ بَيْنَ الْقَوْمِ الْفاسِقينَ (25)

] Moise [dit: Seigneur, je n'ai de pouvoir que sur moi-meme et sur mon frere. Separe-nous de ces gens pervers.) 52 (

قالَ فَإِنَّها مُحَرَّمَةٌ عَلَيْهِمْ أَرْبَعينَ سَنَةً يَتيهُونَ فِي الْأَرْضِ فَلا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْفاسِقينَ (26)

] DIEU [dit: Elle leur est donc interdite quarante ans. Ils erreront sur la terre. Ne te desole pas pour les gens pervers.) 62 (

وَ اتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبا قُرْباناً فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِما وَ لَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قالَ إِنَّما يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقينَ (27)

Recite-leur en toute verite l'histoire des deux fils d'Adam. Les deux offrirent] chacun [une offrande] a DIEU [,] celle [de l'un d'eux fut agreee et] celle [de l'autre ne le fut pas. Celui-ci dit] a son frere [: Je te tuerai!] L'homme honnete [dit: DIEU n'agree que] l'offrande de [ceux qui sont pieux.) 72 (

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَني ما أَنَا بِباسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخافُ اللَّهَ رَبَّ الْعالَمينَ (28)

Si tu portes la main sur moi pour me tuer, moi je ne suis pas celui qui porte la main sur toi pour te tuer,] car [, je crains] respectueusement [DIEU, Seigneur des mondes.) 82 (