Les hommes ont autorite pour s'occuper] et assumer la charge [des femmes en vertu du surcroit d'avantages que DIEU a confere a ceux-la par rapport a celles-ci, et en vertu] aussi [des depenses qu'ils font de leurs biens] en faveur de leurs femmes [. Les femmes vertueuses sont obeissantes] aux enseignements divins [et humbles, et en l'absence] de leur mari [gardent, par la protection de DIEU, le secret] et le droit de leur mari [. Quant a celles dont vous redoutez revolte) desobeissance (, faites-leur la morale,] si ce n'est pas efficace [eloignez-vous d'elles dans leurs lits,] si ce n'est pas efficace [corrigez-les, mais si elles vous obeissent] conformement aux prescriptions divines [, ne leur cherchez pas querelle.] Remarquez que [DIEU est Sublime] et [Grand.) 43 (

وَ إِنْ خِفْتُمْ شِقاقَ بَيْنِهِما فَابْعَثُوا حَكَماً مِنْ أَهْلِهِ وَ حَكَماً مِنْ أَهْلِها إِنْ يُريدا إِصْلاحاً يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُما إِنَّ اللَّهَ كانَ عَليماً خَبيراً (35)

Si vous craignez la rupture] de lien [entre eux) les epoux (, convoquez un arbitre de la famille du mari et un arbitre de la famille de la femme. DIEU retablira l'entente entre eux, s'ils veulent une reconciliation, car DIEU est Omniscient] et [Il connait parfaitement tout.) 53 (

وَ اعْبُدُوا اللَّهَ وَ لا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئاً وَ بِالْوالِدَيْنِ إِحْساناً وَ بِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكينِ وَ الْجارِ ذِي الْقُرْبى وَ الْجارِ الْجُنُبِ وَ الصَّاحِبِ بِالْجَنْبِ وَ ابْنِ السَّبيلِ وَ ما مَلَكَتْ أَيْمانُكُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يُحِبُّ مَنْ كانَ مُخْتالاً فَخُوراً (36)