] Puis s'adressant a ses interlocuteurs et a ses armees, Salomon [dit: O notables, qui de vous m'apportera son trone avant qu'ils ne viennent a moi soumis?) 83 (

قالَ عِفْريتٌ مِنَ الْجِنِّ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ تَقُومَ مِنْ مَقامِكَ وَ إِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمينٌ (39)

Un redoutable djinn dit: Je te l'apporterai avant que tu ne te leves de ta place, j'en ai la force] et je suis [digne de confiance.) 93 (

قالَ الَّذي عِنْدَهُ عِلْمٌ مِنَ الْكِتابِ أَنَا آتيكَ بِهِ قَبْلَ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِنْدَهُ قالَ هذا مِنْ فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَني أَ أَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ وَ مَنْ شَكَرَ فَإِنَّما يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَ مَنْ كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَريمٌ (40)

Quelqu'un qui avait connaissance du Livre dit: Je te l'apporterai avant que ton regard revienne a toi. Quand] Salomon [vit] le trone [bien installe devant lui, il dit: C'est une grace de mon Seigneur, pour m'eprouver si je] Lui [saurai gre ou si je serai ingrat. Quiconque sait gre, c'est pour son bien. Quiconque est ingrat, mon Seigneur est Riche) Il n'a besoin de quoi que ce soit, c'est Lui qui enrichit tout (] et Il est [Genereux.) 04 (

قالَ نَكِّرُوا لَها عَرْشَها نَنْظُرْ أَ تَهْتَدي أَمْ تَكُونُ مِنَ الَّذينَ لا يَهْتَدُونَ (41)

] Salomon [dit: Rendez-lui] aux yeux de la reine [son trone meconnaissable. Nous verrons si elle est bien guidee] si elle reconnait son trone [ou si elle est de ceux qui ne sont pas guides] et echouera a le reconnaitre [.) 14 (