palmier que vous avez coupe ou que vous l'avez laisse debout sur sa souche, c'etait avec la permission) par la volonte (de DIEU et pour qu'Il humilie les pervers.) 5 (

وَ ما أَفاءَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَما أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَ لا رِكابٍ وَ لكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلى مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْ ءٍ قَديرٌ (6)

] le butin [que DIEU a accorde a Son prophete] provenant [d'eux) des ennemis (, vous n'y aviez fourni ni chevaux ni chameaux; DIEU donne a Ses prophetes pouvoir sur qui Il veut. DIEU est Omnipotent.) 6 (

ما أَفاءَ اللَّهُ عَلى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرى فَلِلَّهِ وَ لِلرَّسُولِ وَ لِذِي الْقُرْبى وَ الْيَتامى وَ الْمَساكينِ وَ ابْنِ السَّبيلِ كَيْ لا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِياءِ مِنْكُمْ وَ ما آتاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَ ما نَهاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَديدُ الْعِقابِ (7)

] Le butin [provenant] des biens [des habitants des cites que DIEU a accorde a Son prophete, appartient a DIEU, au Prophete et a ses proches, aux orphelins, aux pauvres et aux voyageurs en detresse) sur le chemin de DIEU (. C'est pour que] le butin [ne circule pas parmi les seuls riches d'entre vous. Prenez ce que le Prophete vous donne, abstenez-vous de ce qu'il vous interdit. Craignez] pieusement [DIEU, car DIEU est severe dans la punition.) 7 (

لِلْفُقَراءِ الْمُهاجِرينَ الَّذينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيارِهِمْ وَ أَمْوالِهِمْ يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِنَ اللَّهِ وَ رِضْواناً وَ يَنْصُرُونَ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ أُولئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (8)