avec des coupes, des aiguieres et des verres de boisson] pure [venant de la source] paradisiaque [) 81 (

لا يُصَدَّعُونَ عَنْها وَ لا يُنْزِفُونَ (19)

dont ils ne seront ni entetes ni enivres) etourdis (,) 91 (

وَ فاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ (20)

et des fruits de leur choix,) 02 (

وَ لَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ (21)

et les chairs d'oiseaux qu'ils desireront;) 12 (

وَ حُورٌ عينٌ (22)

] leurs compagnes seront [les houris aux beaux yeux,) 22 (

كَأَمْثالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ (23)

semblables a des perles soigneusement cachees] dans leur beaute [,) 32 (

جَزاءً بِما كانُوا يَعْمَلُونَ (24)

en recompense de leurs] bons [travaux qu'ils accomplissaient] sur la terre [;) 42 (

لا يَسْمَعُونَ فيها لَغْواً وَ لا تَأْثيماً (25)

ils n'entendront la) il n'y aura (ni parole frivole ni propos meles de peches,) 52 (

إِلاَّ قيلاً سَلاماً سَلاماً (26)

mais seulement les propos: Salam, salam.) Paix, paix. () 62 (

وَ أَصْحابُ الْيَمينِ ما أَصْحابُ الْيَمينِ (27)

Et les compagnons du bonheur] ou, de la droite [, que sont les compagnons du bonheur?) 72 (

في سِدْرٍ مَخْضُودٍ (28)

ils seront parmi] l'ombrage [des Sidr)" lotus"," jujubiers" (sans epines,) 82 (

وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ (29)

et des Talh)" bananiers" ou un" arbre" (aux regimes compactes] et parfumes [,) 92 (

وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ (30)

dans l'ombrage etendu] a volonte [,) 03 (

وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ (31)

] pres [d'une eau] ruisselante [en cascade,) 13 (

وَ فاكِهَةٍ كَثيرَةٍ (32)

et des fruits abondants,) 23 (

لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ (33)

sans interruption ni interdiction,) 33 (

وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ (34)