Croyants, evitez de trop conjecturer] sur autrui [, certaines conjectures sont peches. N'espionnez pas. Ne medisez pas les uns des autres. Qui de vous aimerait manger la chair de son frere mort? vous l'abhorreriez. Craignez] pieusement, observez les ordres de [DIEU. DIEU est Celui qui agree les repentirs] et Il est [Misericordieux] et accorde aux croyants sinceres les biens particuliers [.) 21 (

يا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْناكُمْ مِنْ ذَكَرٍ وَ أُنْثى وَ جَعَلْناكُمْ شُعُوباً وَ قَبائِلَ لِتَعارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَليمٌ خَبيرٌ (13)

Hommes, Nous vous avons crees d'un male et d'une femelle et vous avons repartis en peuples et en tribus pour que vous vous connaissiez entre vous. Devant DIEU, le plus noble] et le plus digne [c'est le plus pieux] et vertueux [d'] entre [vous. DIEU est Omniscient] et Il [Connait tout.) 31 (

قالَتِ الْأَعْرابُ آمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَ لكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنا وَ لَمَّا يَدْخُلِ الْإيمانُ في قُلُوبِكُمْ وَ إِنْ تُطيعُوا اللَّهَ وَ رَسُولَهُ لا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمالِكُمْ شَيْئاً إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحيمٌ (14)

Les Bedouins] d'une region qui n'avaient pas la croyance, vinrent aupres du Prophete et [dirent: Nous croyons] en DIEU [. Dis] - -leur [: Vous n'avez pas la croyance, dites plutot nous nous sommes simplement soumis, mais la croyance n'est pas] encore [entree en vos c urs. Si vous obeissez a DIEU et a Son prophete, DIEU ne diminuera rien de] recompenses de [vos actions. DIEU pardonne] et Il est [Misericordieux] qui accorde aux croyants sinceres les biens particuliers [.) 41 (