(61) ينال

اين نام در اكثر كتب نيال به تقديم نون ضبط شده، ولى من در سرتاسر طبقات آنرا ينال به ياء خطى اول طبع كردم.

در كتب تاريخ به اشكال نبال، بنال، اينال وغيره نيز آمده ولى بقول هوتسما اينال در تركى بمعنى سردار قبيله است (حواشى هوتسما بر صفحه 8 زبدة النصر عماد الدين كاتب طبع ليدن 1889 م) نام ينال در ادب فارسى نيز بسبب سلطه توركان وسلاجقه دخيل شد، كه گويا ينالتگين نام اشخاص وتنها ينال بمعنى سردار بود، سنائى راست:

كى توان مر ذو الجلال وذو البقا را يافتن

در خط خوب تگين ودر خم زلف ينال (ديوان 189) ناصر خسرو گفت:

بر آزادگان كبر دارى وليكن ... ينال وتگين را ينال وتگينى (ديوان 403)

ابو عبد الله محمد بن احمد كاتب خوارزمى گويد:

ينال بمعنى ولى عهد است، وينالتكين ولى عهد جبويه ورئيس توركان وملك ودهقان است (مفاتيح العلوم ص 72 طبع قاهره 1342 ه) بقول يمينى يك نفر ينالتگين در عصر سلطان محمود صاحب جيش مامون خوارزم شاه بود.

انورى در مدح ناصر الدين ابو الفتح گويد:

وانكه قدر در اداى خدمتش افگند ... موى كشان گردن ينال وتگين را (ديوان 11)

(به كلمه طغان در تعليق 87 رجوع كنيد)

(62) سنگ سوراخ

در ذكر سلطان سيف الدين سورى طبقه 19 گويد: راه غور گرفت.

تا در حدود سنگ سوراخ او را دريافتند.

در طبقه 19 ذكر تاج الدين يلدز گويد: از راه سنگ سوراخ بجانب هندوستان رفت. بطرف گرديز ودره كراهيه. در همين طبقه ذكر قطب الدين ايبك گويد: از طرف غزنين بطرف هندوستان از راه سنگ سوراخ باز آمد