المعجم في فقه لغة القرآن وسر بلاغته، ج 2، ص: 276

وإمّا أنّه منقول من المصدر "صحوق" استنادا إلى قول سارة: "قد صنع إليّ اللّه ضحكا".

3 - و"يصحاق" هو أقرب هذه الألفاظ الثّلاثة من اللّفظ المعرّب "إسحاق" ومن اللّفظ اليونانيّ "إيساك". فيكاد اللّفظ المعرّب يجانس اللّفظ الأصليّ سوى عدم وجود الهمزة الّتي اجتلبت للنّطق بالياء السّاكنة، ووجود الياء، وهي زائدة كزيادتها في بعض الألفاظ العبريّة، مثل "إيمش" أي امش، و"قيمح" أي قمح، فحذفت عند التّعريب. وأبدلت الصّاد سينا، لأنّها أقرب مخرجا، ثمّ سكّنت على القياس؛ لأنّ العرب تسكّن ثاني كلّ لفظ أعجميّ معرّب زادت حروفه على الثّلاثة، إن لم يكن ثالثه حرف علّة ساكن.

الاستعمال القرآنيّ

1 - جاء إسحاق وإسماعيل معا في 6 آيات:

1 - قالُوا نَعْبُدُ إِلهَكَ وَإِلهَ آبائِكَ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ البقرة: 133

2 - قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَما أُنْزِلَ إِلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ

البقرة: 136

3 - أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى

البقرة: 140

4 - قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَما أُنْزِلَ عَلَيْنا وَما أُنْزِلَ عَلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ وَما أُوتِيَ مُوسى وَعِيسى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ آل عمران: 84

5 - إِنَّا أَوْحَيْنا إِلَيْكَ كَما أَوْحَيْنا إِلى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنا إِلى إِبْراهِيمَ وَإِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْباطِ وَعِيسى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهارُونَ وَسُلَيْمانَ وَآتَيْنا داوُدَ زَبُوراً النّساء: 163

6 - الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَهَبَ لِي عَلَى الْكِبَرِ إِسْماعِيلَ وَإِسْحاقَ إبراهيم: 39

2 - وجاء إسحاق مع يعقوب في 7 آيات:

1 - وَوَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنا الأنعام: 84

2 - فَبَشَّرْناها بِإِسْحاقَ وَمِنْ وَراءِ إِسْحاقَ يَعْقُوبَ

هود: 71

3 - وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبائِي إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ يوسف: 38

4 - فَلَمَّا اعْتَزَلَهُمْ وَما يَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ مريم: 49

5 - وَوَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ نافِلَةً وَكُلًّا جَعَلْنا صالِحِينَ الأنبياء: 72

6 - وَوَهَبْنا لَهُ إِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ وَجَعَلْنا فِي ذُرِّيَّتِهِ النُّبُوَّةَ وَالْكِتابَ العنكبوت: 27

7 - وَاذْكُرْ عِبادَنا إِبْراهِيمَ وَإِسْحاقَ وَيَعْقُوبَ أُولِي الْأَيْدِي وَالْأَبْصارِ ص: 45

3 - وجاء إسحاق مع إبراهيم وحده في "3" آيات: