وكان ـ رحمه الله ـ ذا باعٍ طويلٍ فى البحث والاستقصاء والنشر والتأليف؛ فقد بلغ عدد مؤلفاته نحو مئةٍ وسبعين بحثًا تناولت مجالات عدة منها اللغويات، والآداب العالمية، ودراسة المخطوطات وتحقيقها، والبرديات والنقوش والفنون القديمة والحديثة، ودراسة الأديان وتاريخ الشرق وحضارته فى العصور القديمة والوسيطة والحديثة، وسِيَر العلماء، والمعاجم.

كما ألف عدة بحوث قيمة بالمجمع نشرت بمجلته منها: " علم الأصوات نشأته وتطوره" ، "الزمن فى الكيمياء عند العرب" ، " اللغة العربية لغة عالمية". كما أدلَى بدلوه سنين طويلة فى أعمال لجنة المعجم الكبير ولجنة اللهجات ولجنة الفنون، وقد عين الفقيد عضوا بالمجمع عام 1961م.

ولمكانة الفقيد العالمية، اختِيرَ عضوا بالأكاديمية الألمانية للآثار ببرلين عام 1959م، وعضوًا فخريًّا بالمعهد التشيكوسلوفاكى لدراسة الآثار المصرية بجامعة كارل ببراج عام1965م، وأستاذا مدى الحياة بجامعة فرايبورج بألمانيا، وأستاذًا زائرًا بجامعة انزبروك بالنمسا عام19 51م.

كما مُنِحَ الفقيدُ أوسمةً رفيعةً عدة ، تقديرًا لأعماله العلمية واللغوية من أثيوبيا وألمانيا الغربية وإيطاليا، وكذلك أسهَمَ الفقيدُ بجهود مرموقةٍ فى كثير من الجمعيات والهيئات العلمية المصرية التى عرفَتْ قدْرَه وشرُفَتْ بعضويته، ومنها المجمع العلمى المصرى (1950م)، ومعهد الدراسات الشرقية (1954م)، ومعهد الدراسات القبطية، وجمعية الآثار القبطية.

كما مثَّلَ الفقيدُ مصرَ وجامعةَ القاهرةِ فى الكثير من المؤتمرات والاجتماعات العلمية الدولية.

وفوقَ كلِّ هذا، فقد كان ـ رحمه الله ـ على خلق كريم، هادئ النفس، وديع القلب، حلو المعشر، عرَفَهُ الكثيرون صديقًا وفيًّا مخلصًا محبًّا للخير، كما حباه الله بديهةً حاضرةً وذكاءً حادًّا وقريحةً وقَّادة.

سيدى الرئيس ... سادتى الأعضاء:

...