.

... ولعل الصلات بين اللاتين وجزيرة قبرص حصلت قبل ذلك بقليل، أي منذ العام 1082، حين منح الإمبراطور البيزنطي ألكسيس الأول (Aléxis I) البنادقة تسهيلات تجارية في مرافئه كافة، ومنها مرافئ قبرص، وسمح لهم بإقامة مستعمرة صغيرة في مدينة ليماسول المرفأ الرئيس في الجزيرة وقتذاك.

... بعد تحرير صلاح الدين لبيت المقدس على أثر معركة حطين عام 1187، نزحت أعداد غفيرة من اللاتين عن الشرق قاصدة قبرص، لتقع الجزيرة البيزنطية الطابع في قبضة اللاتين، عام 1191، حين انتزعها ريتشارد قلب الأسد (Richard Cœur de Lion)،