تمتد بين القرنين الأول والثالث للهجرة.

2 - حاول "كراتشكوفسكي" الابتعاد جهد المستطاع في ترجمته عن أسلوب اللغة السلافية القديمة ومفرداتها ومصطلحاتها التي تشكل أساس الترجمات الروسية للإنجيل ومميزاتها، لأن هذه اللغة هي اللغة الرسمية للكنيسة الروسية(1).

وكانت الغاية من كل هذا هو جعل القارئ الروسي يشعر بأن ما يقرأه يشكل نوعا من الكتابات المسيحية المتداولة أو اقتباسا منها، بل هو كتاب أخر له مميزاته الخاصة(2)