.

ويمضي غريزنييفيتش" في حديثه عن مختلف المراحل التي مرت منها ترجمة "كراتشكوفسكي" فيقول:

... ... منذ العام 1919 أعلن "كراشكوفسكي" في نشرة "دار الأدب العالمي للنشر" عن ... ... إعداد ترجمة روسية جديدة للقرآن. وقد باشرها بالعمل على وضع هذه الترجمة في خريف ... ... العام 1921، كما بدأ في الوقت ذاته بإلقاء دورة محاضرات عن القرآن استمر بها حتى ... ... ... أواخر حياته. وأنفق "كراتشكوفسكي" على ترجمة القرآن تسع سنوات فأكمل مسودة ... ... الترجمة في خريف العام 1930. لكنها كانت المرحلة الأولى فقط من العمل.