ورد ذكرها في القرآن الكريم؛ كما أنه صدرت له بعد وفاته دراسة تحليلية للمصحف الكريم عنوانها "معلومات عن القرآن لكتاب قوانين تعليم القرآن"، وهي الدراسة التي يقول عنها نجيب العقيقي: "... فيها جدل وحشو..."(1) .

ويتفق جل الاختصاصيين على أن بهذه الترجمة عددا كبيرا من الأخطاء التي يرجع سببها بالأساس إلى عدم تمكن صاحبها من اللغة العربية.

وبقيت ترجمة "سابلوكوف" الترجمة الوحيدة التي كان المسلمون في روسيا والاتحاد السوفييتي يتداولونها أزيد من 80 سنة.