... أور عينيه (مصر)، قلعهما أو عورهما؛ ويقال خور عينه بالمغرب. ولعل الكلمتين من قار يقور قوراً، بمعنى العور.
... ايس لغة في يئس، وهي مستعملة في البلدين.
... ايش، بمعنى أي شيء. خفف منه. نص عليه ابن السيد في "شرح أدب الكاتب" وصرحوا بأنه سمع من العرب (شفاء الغليل، »ايش«، ص. 15).
ـ ب ـ
... باب الفتوح: إحدى أبواب القاهرة وفاس.
... بابوج: بابوش (كلمة فارسية): حذاء.
... باس: قبل، والبوس التقبيل (يقال بأنه فارسي معرب) (شفاء الغليل).
... باسل: فلان باسل أو كلامه باسل، أي ثقيل لا معنى له.
التاريخ العربي · الصفحة ٤١٧٩