التاريخ في نطاق مؤثرات موحدة أو مختلفة:

ـ ء ـ

... أبو جعران: كنية الجعل بوجعران.

... أبو علي: الرجل اللطيف الكريم (مصر)؛ وأبا علال: في المغرب كناية عن الفقر المدقع.

... أتسرق، أي أنسل خلسة من انسرق (المغرب)؛ ويقال: انسرأ في (مصر).

... اعشاري، أي عشري نسبة إلى عشرة (مصر والمغرب).

... امتا، أي متى (ويقال أيضاً يمتى في المغرب وميته بالإمالة في الصعيد المصري).

... انفضح، بمعنى افتضح في مصر؛ ويحتفظ المغرب باللفظ الفصيح وهو افتضح، لأن المغرب لا يستعمل صيغة انفعل إلا لمعنى المطاوعة.