الكبرى بالقاهرة عام 1291هـ كتاب "ضياء النبراس في حل مفردات الأنطاكي بلغة أهل فاس" (طبع عام 1318هـ) يحتوي على مفردات بربرية ولاتينية وإفرنجية مرادفة للمصطلحات الطبية العربية مع تخليل ذلك بالمصطلحات الحديثة كالتصعيد والتقطير ووصف العمليات العلمية، وهو كتاب متين التحليل يعتبر نقطة تحول في تاريخ الطب المغربي.

ولنضرب الآن مثلا آخر بشعبة من العلوم هي الرياضيات. فقد كان العرب أساتذة النهضة الأوربية في الحساب(1) . وقد فند سيديو (Sédillot)(2)