مهمة فيما يتعلق بالأصوات والمعجم، على أن إفادتها في الصرف والنحو قليلة.

مراجع تاريخية وجغرافية إسبانية تدرج فيها أسماء أماكن وأعلام عربية الأصل، ولا سيما منها أقدمها وأدناها من أصولها مكاناً وزماناً مثل وثائق التخطيط والإقطاع المسماة Repartimientos، التي كان ملوك النصارى يعقدونها عند استيلائهم على نواحي الأندلس. وقد نشر منها وثيقة لإقطاع الجزر الشرقية المنفردة بوقوعها في روايتها اللاتينية والعربية معاً، ووثائق بلنسية ومرسية وإشبيلية، وكشف الأوقاف بغرناطة، إلخ.