. ما تقدم نصوغه من جديد في الخلاصة (4) التالية:
(4) تبين أن اللغات البشرية، تبعا لأحد الوسيطين اللغويين العلامة المحمولة أو الرتبة المحفوظة، موزعة على نمطين اثنين؛ لغات توليفية كالعربية واليابانية، ولغات تركيبية كالإنجليزية والفرنسية. وقد أشار أكثر من لغوي غربي(1) إلى النمطين دون تفسير لذلك أو التعليل. وتبين أيضا أن اللغات التوليفية تختص ببنية قاعدية تتميز بالتأليف
(1) اُنظر شومسكي، نظرية العمل والربط، ص. 224، حيث يتناول ما أسماه:
Langues configurationnelles et langues non - configurationnelles.
التاريخ العربي · الصفحة ١٤٢٩٤