التاريخ على اختلافه منقولاً من الفرنساوية إلى لغتنا«(1).
... ونتيجة لذلك، اختار رفاعة لتلاميذه بعض الكتب التاريخية وكتب سير العظماء والفلاسفة لترجمتها، فترجم عبد الله أفندي حسين سير فلاسفة اليونان تحت عنوان "تاريخ الفلاسفة اليونانيين"(2). وتعاون ثلاثة من تلاميذه على ترجمة كتاب شامل لتاريخ الشعوب المختلفة في العصور القديمة كاليونان
(1) انظر: تلخيص الإبريز، طبعة 1905، ص. 224، علماً بأن عبارة »بأنفاس ولي النعم« قد حذفت من طبعة وزارة الثقافة (1958).
(2) طبع بمطبعة بولاق في عام 1252 هـ/ 1836 م.
التاريخ العربي · الصفحة ١٢٦٧٧