المراس ويحتاج إلى متمرسين بأمور شتى من الحياة زيادة على الميل النفسي والروحي، فقد ابتعد عنه جل الأدباء. لكن العملية لم تنعدم تماماً؛ فقد ظهر الكاتب محمد عثمان جلال في حكاياته تحت عنوان "العيون اليواقظ في الأمثال والمواعظ". وهذه الحكايات جاءت خليطاً من البناء المعرفي والثقافي والتاريخي: إذ نجد روحية الأدب الفرنسي و"حكايات" لافونتين إلى جانب مرويات "ألف ليلة وليلة" وغيرها مما جاءت به الذاكرة المصرية عبر الأفواه والقصص الشعبي المتداول. وكما يعتقد الدكتور محمد غنيمي هلال، فإن ”هذه الحكايات يمكن أن