ذلك بجديد، لأن امتزاج الشعوب واختلاط الأجناس وتداخل الحضارات والثقافات يؤدي إلى نهضة مؤكدة في الأمة التي تريد ذلك. مع إرسال أول بعثة عربية مصرية إلى أوروبا في زمن محمد علي، أخذت الثقافة العربية تتلاقح مع الثقافات الأوروبية وبالذات الإنجليزية والفرنسية والإيطالية فيما بعد. وبهذا، نقول إن أدب الأطفال بدأ يدخل قلوب العرب وعقولهم عن طريق طلبة البعثة العربية المصرية (إذ ظهر في البلاد العربية ـ زمن محمد علي باشا في مصر ـ مترجماً)، ونتيجة لاختلاط الأدباء والشعراء العرب بأدباء وشعراء الغرب. وكان أول من