آخِرُه : ... دخي اخر مزي سعادتله وشهادتله ختم ايليه زيرا براكه كمال رغبتله راغبلرز طالبلروز . تمت بعون الله وحُسن توفيقه ، والصلاة على نبيه وآله وصحبه أجمعين .
الخط : نسخ مضبوط بالحركات .
[2057] الرَّقْمُ الْحَميديُّ : 1057/2/ تركي
عُنْوانُ المَخْطوطِ : ترجمة أخلاق محسني (1) . الأوراق : ( 19/ب -24/ب ) .
المؤلف : مجهول (2) .
أولُهُ : بِسْمِ الله الرَّحْمنِ الرَّحيمِ ، الحَمْدُ لِوليِّهِ والصَّلاةُ عَلَى نَبيِّهِ وصفيه وعلى آله وأصحابه أئمة الدين والخلفاء الراشدين ، أما بعد ، أفصح المتأخرين مولانا حسين الكاشفي أحسن الله إليه وكشف كُرَبه ورحم عليه أخلاق المحسنين ادلو كتابنده شفقت ومرحمت ياينده بادشاه اولنلرك رعايانا اوزرنه شفقتي ومرحمتي نجه كرك ديوبيان اتدوكيني بو فقير تركيه ترجمه اتدم كه فارسي فهم اتمينلره فايده أوله ملوك عظيم الشان سلاطين عالي مكان ...
آخِرُه : ... هر فقيرك يوقليوب هجر وغم دلسوزني عاجز ومحنت جكنلر دردني بلمك كرك . تمت الرسالة .
الخط : نسخ مضبوط بالحركات .
إطاراتها مُذَهَّبة ، وعناوينها بالأحمر .
[2058] الرَّقْمُ الْحَميديُّ : 1057/3/ تركي
(1) ترجمة أخلاق المحسنين من كتاب رحمة الملوك على الرعايا ، وأصل الكتاب باللغة الفارسية وطبع بالفارسية في طهران سنة ( 1321هـ ) ، وهذه ترجمة إلى اللغة التركية العثمانية . وتوجد مخطوطة باللغة التركية العثمانية في المكتبة الخديوية : ( 8559 ) .
(2) المترجم : مجهول ، ومؤلف الكتاب بالفارسية هو : حسين واعظ بن علي كمال الدين البيهقي السبزواري ، الهروي ، الكاشفي ، مات سنة ( 910هـ - 1505م ) . أعيان الشيعة : ( 6/121 ) ، ومعجم المؤلفين : ( 4/34 ) .