بمثل هذه المرونة كان يتعامل نافع مع العارضين عليه، ولاسيما فيما يرجع إلى طرق الأداء التي تخضع كثيرا لعادة القارئ في النطق بالكلمات في لهجته، فيما يتعلق بالهمز والتخفيف والفتح والإمالة والإظهار والإدغام ونحو ذلك، إذ كان أئمة القراء لا يأخذون القارئ بما قد لا يقوى عليه ولا يطوع به لسانه في الأداء، سيرا مع ما كان يسلكه أهل الفصاحة من التوسع في اللغة ووجوهها، والإبقاء على قدر من المرونة فبها، بشرط الابتعاد عن مظاهر التقعر والتكلف البعيد، فد حكى أبو الفتح بن جني من مذاهب العرب "أن الفصيح منهم قد يتكلم باللغة غيرها أقوى في القياس عنده منها.. قال: منها ما حدثنا به أبو علي(1)ـ رحمه الله ـ قال أبو بكر(2)عن أبي العباس(3)أن عمارة(4)كان يقرأ "ولا الليل سابق النهار"(5)بالنصب(6)قال أبو العباس: فقلت له ما أردت؟ فقال: أردت "سابق النهار"(7)قال: فقلت: فهلا قلته؟ فقال: لو قلته لكان أوزن"(8).