( وغلط الجوهري فيه غلطتين وفي إنشاده البيت غلطتين ) ، أما الغلطتان الأوليان فإنه قال : بذو اسم فرس والصواب بذوة ؛ وقال لأبي سراج ، والصواب لأبي سواج ووقع في بعض النسخ سراج وهو غلط أيضا ؛ وأما الغلطتان في إنشاد البيت فإنه قال : فإن ظلمناك ، بفتح الكاف كما هو في سائر النسخ من الصحاح ووجد هكذا بخطه ، والصواب بكسر الكاف ، لأنه يخاطب فرسا أنثى ، وقال : فاظلم والصواب فاظلمي بإثبات الياء في آخره .
قلت : ووجدت غلطة ثالثة في إنشاد البيت : وهو أنه ضبط بذو اليوم بضم الواو كما وجد بخطه ، والصواب بفتحها على الترخيم ورام شيخنا أن يتعقب المصنف فلم يفعل شيئا .
قال صاحب اللسان : ورأيت حاشية في أمالي ابن بري منسوبة إلى معجم الشعراء للمرزباني قال : أبو سواج الضبي اسمه الأبيض ، وقيل : عباد بن خلف أحد بني عبد مناة بن بكر بن سعد جاهلي ، قال : سابق صرد بن جمرة بن شداد اليربوعي ، وهو عم مالك ومتمم ابني نويرة اليربوعي ، فسبق أبو سواج على فرس له تسمى بذوة ، وفرس صرد يقال له القطيب ، فقال أبو سواج في ذلك :