القيس :

% وإني أذين إن رجعت مملكا % بسير ترى منه الفرانق أزورا % % وقيل : الفرانق : الذي يدل صاحب البريد على الطريق ، وربما سموا دليل الجيش فرانقا . ونقل شيخنا عن ابن الجواليقي أن قولهم : فرانك غلط . قلت : ونص ابن الجواليقي في المعرب ، قال ابن دريد رحمه الله تعالى : فرانق البريد : فروانه ، وهو فارسي معرب ، وهو سبع يصيح بين يدي الأسد ، كأنه ينذر الناس به . ويقال : إنه شبيه بابن آوى ، يقال له : فرانق الأسد . قال أبو حاتم : يقال : إنه الوعوع ، ومنه فرانق البريد . وقال ابن عباد : الفرنق ، كقنفذ : الرديء . يقال : إن عريفنا فرنق . قال : وتفرنق البعير ، أي : فسد . وإنه لمتفرنق ، وكذا شاة قد تفرنقت ، أي : فسدت .

وتفرنقت أذنه أي : شخصت كل ذلك في المحيط . ومما يستدرك عليه :

| ف ز ر ق

الفزرقة ، بتقديم الزاي : السرعة ، كالزرفقة ، نقله صاحب اللسان ، وأهمله الجماعة .

| ف س ت ق

الفستق أهمله الجوهري ، وهو كقنفذ على المشهور . ومثل جندب ، م . وهكذا رواه الدينوري في قول أبي نخيلة الآتي ذكره . وقال : الرواية هكذا بفتح التاء ، قال الصاغاني : وهو أوفق لأنه معرب بسته بكسر الباء الفارسية وفتح التاء . وقال الأزهري : الفستقة فارسية معربة : وهي ثمرة شجرة معروفة . قال