نسخة الصحاح بخط ياقوت مضبوطا بالقلم ، ولكنه تصليح ، ويشهد لذلك أنه كتب في الهامش تجاهه : بخطه : *!وأرطت ، أي بخط الجوهري ، كما نقله المصنف . ووجد بخط بعض الأدباء *!أرطت مشددة الراء ، أي في نسخ الصحاح ، وهي لحن أيضا . قال شيخنا : هي على تقدير ثبوتها يمكن تصحيحها بنوع من العناية . قلت : اللغة لا يدخل فيها القياس ، والذي ذكره أبو الهيثم : *!آرطت ، وغيره : *!أرطت ، ولم ينقل عن أحد من الأئمة *!أرطت ، مشددة ، فهو تصحيح عقلي لا ينبغي أن يوثق به ويعتمد عليه . فتأمل . *!والأريط ، كأمير : الرجل العاقر ، نقله الجوهري ، وأنشد للراجز : ماذا ترجين من *!الأريط ليس بذي حزم ولا سفيط قلت : الرجز لحميد الأرقط . وفي العباب : وبينهما مشطور ساقط : حزنبل يأتيك بالبطيط قال ابن فارس : الأصل فيه الهاء ، من قولهم : نعجة هرطة ، وهي المهزولة التي لا ينتفع بلحمها غثوثة . *!وأراطى ، بالضم : بلد ، قال ياقوت : ويقال : *!أراط أيضا ، وهو : ماء على ستة أميال من الهاشمية شرقي الخزيمية من طريق الحاج ، وينشد بيت عمرو بن كلثوم على الروايتين :

% ونحن الحابسون بذي *!أراطى % % تسف الجلة الخور الدرينا % % ويوم أراطى : من أيام العرب .