أشبه أبا أمك أو أشبه حمل
ولا تكونن كهلوف وكل
يصبح في مضجعه قد انجدل
وارق إلى الخيرات زنأ في الجبل
الهلوف : الثقيل الجافي العظيم اللحية ، والوكل : الذي يكل أمره إلى غيره ، وزعم الجوهري أن هذا الرجز للمرأة أمه قالته ترقص ابنها ، فرده عليه أبو محمد بن بري ، ورواه هو وغيره على هذه الصورة ، وقالت أمه ترد على أبيه :
أشبه أخي أو أشبهن أباكا
أما أبي فلن تنال ذاكا
تقصر أن تناله يداكا
وعبارة ( العباب ) : قالت منفوسة بنت زيد الفوارس بن حصين بن ضرار الضبي وهي ترقص ابنها حكيما وترد على زوجها قيس بن عاصم المنقري رضي الله عنه .
( و ) زنأ ( الظل ) يزنأ ( : قلص ) وقصر ( ودنا بعضه من بعض ) وظل *!زناء : قالص ، قال ابن مقبل يصف الإبل :
وتولج في الظل *!الزناء رؤوسها
وتحسبها هيما وهم صحائح
( و ) زنأ ( إليه ) أي الشيء يزنأ : ( دنا منه ) وزنأ : ( طرب وأسرع ، و ) زنأ : ( لزق بالأرض وخنق ) هكذا في النسخ ، ولم أجد من ذكره من أئمة اللغة إن لم يكن صحف على الكاتب من حقن ( و ) قد زنأ ( بوله ) يزنأ زنأ وزنوءا ( : احتقن ) .
(*! وأزنأه ) هو ( إلى الأمر *!إزناء ألجأه و ) *!أزنأه في الجبل ( صعده ، و ) أزنأه هو إزناء إذا ( حقنه ) وأصله الضيق .
( *!والزناء ، كسحاب ) هو ( القصير المجتمع ) يقال : رجل زناء ، وظل